BET ON ME 和訳
*こちらも公式動画が3人時代のものしかないので3人バージョンでお送りします^^
BET ON ME
You betting on me
君が僕に賭けてるんだ
You betting on me
君が僕に賭けてるんだ
더 소리 질러봐
もっと叫んでみてろ
다 막혀 있을 땐
全部行き詰まった時は
허공을 향해 펀치 해
空に向かってパンチしろ
Don’t judge me no more
これ以上僕を批判するな
So I just 그대로 Just keep walking
だから僕はそのまま歩き続ける
아무것도 없다 해도
「何もない」と言っても
시작해 From the bottom
最初から始めろ
Time to bet on me
僕に賭ける時がきた
12 to 12 바뀌어버린 태도
12から12に変わってしまった態度
나를 다 안거 마냥 Go look
僕のこと全部知ってるならただ見に行け
널 찾아다녀
君を探し回り
나만의 리듬에 그곳의 필름 Oh yeah
自分だけのリズムにその場を定着させる
What I can do 말 필요 없이
「自分には何ができる？」という言葉は必要ない
보여줄게 My life (My life)
僕の生き様を見せてやる
땀에 흠뻑 젖어 표출할 때 너도
汗でびっしょり濡れながら表現する時君も
Focus on your mind
君の心に焦点を当てて
확실하게 Look up
自信ありげに顔をあげろ
과감하게 플레이 버튼을 눌러
果敢にプレイボタンを押して
할 수 있을 때까지 Keep move
できるようになるまで動き続けろ
Can you see what I got to see
僕が何を経験してきたかが見えるか
너는 알겠지만 나는 My way My way
君は分かってるだろうけど僕は自分の道を行く
You betting on me
君が僕に賭けてるんだ
나는 할 수 있어 오늘 할래 말래
僕はできるんだ 今日やってやる、言ってやる
You betting on me
君が僕に賭けてるんだ
Down Down
다 같이 Count to number 1 to 100
みんな一緒に1から100まで数を数えて
올라갈 때까지 가 Keep on moving
上に行けるまで動き続けろ
겁내지마 티내지마
恐るな 怖がる素振りもするな
It’s alright It’s alright
いいんだ それでいいんだ
Bet on me Just one more time
あともう一回だけ僕に賭けてくれ
One more time One more time
あと一回だけ
It’s my time
僕の番だ
Grow up Grow up
그래서 하는 말인데
だから言うけど
나와 같은 길 함께 걸을래
僕と同じ道を一緒に歩かないか
So I just 그대로 Just keep walking
だから僕はそのまま歩き続ける
함께 걸어 줘 Line yeah
一緒に同じ道を歩いてくれ
시작해 From the bottom
最初から始めろ
Time to bet on me
僕に賭ける時が来た
따라해볼게 나와 봐
真似してみるよ 出ておいで
Bet on me like Bonnie & Clyde
ボニーとクライドのように僕を信じて
We the best 누구보다 뛰어 Fast
僕らは誰よりも一番速く走れる
그다음 트랙 예측 전진을 해
その次のトラック予測は前進する
But gotta change the chance got a 뱉어
それでも形勢を逆転させないといけない 跳ね返すんだ
내 안에 속에 Lock it 해제
僕の中にあるロックを解除
암호가 나와 봐
暗号が出てこい
I’ll bet ya dos 날 풀어봐
僕は君を信じるよ 僕を解いてみて
확실하게 Look up
自信ありげに顔を上げろ
과감하게 플레이 버튼을 눌러
果敢にプレイボタンを押して
할 수 있을 때까지 Keep move
できるようになるまで動き続けろ
Can you see what I got to see
僕が何を経験してきたか見えるか
너는 알겠지만 나는 My way My way
君は分かってるだろうけど僕は自分の道を行く
You betting on me
君が僕に賭けてるんだ
나는 할 수 있어 오늘 할래 말래
僕にはできる 今日やってやる、言ってやる
You betting on me
君が僕に賭けてるんだ
Down Down
다 같이 Count to number 1 to 100
みんな一緒に1から100までを数えて
올라갈 때 까지 가 Keep on moving
上に行けるまで動き続けろ
겁내지마 티내지마
怖がるな 怖がる素振りも見せるな
It’s alright It’s alright
いいんだ それでいいんだ
Bet on me Just one more time
あと一回だけ僕に賭けてくれ
One more time One more time
あと一回だけ
It’s my time
さあ僕の番だ
Grow up Grow up
Focus my vibe
僕のオーラに集中して
Focus my line
僕の言うことに集中して
지금 날 봐봐
今は僕を見て
Contact my eyes
僕と目を合わせて
지금 이 순간이야
今この瞬間だ
Can you see what I got to see
僕が何を経験してきたかが見えるか
너는 알겠지만 나는 My way My way
君は分かってるだろうけど僕は自分の道を行く
You betting on me
君が僕に賭けてるんだ
나는 할 수 있어 오늘 할래 말래
僕はできるんだ 今日やってやる、言ってやる
You betting on me
君が僕に賭けてるんだ
Down Down
다 같이 Count to number 1 to 100
みんな一緒に1から100まで数を数えて
올라갈 때까지 가 Keep on moving
上に行けるまで動き続けろ
겁내지마 티내지마
恐るな 怖がる素振りもするな
It’s alright It’s alright
いいんだ それでいいんだ
Bet on me Just one more time
あともう一回だけ僕に賭けてくれ
One more time One more time
あと一回だけ
It’s my time
僕の番だ
Grow up Grow up
この曲、2018年にHAHNxESONとして出しています。
NAVERベストリーグっていうのに参加していたので、MVもあります。
今のとは結構違いますが！！こちらもぜひ。
0コメント