LOVEADE 和訳

You guys ready to party

Loveade over here

WE IN THE ZONE

가자

行こう

my love 가자고 말해 you

my love 行こうって言って you

파도가 높을 때

波が高い時を

놓치고 싶지 않아 my bay에

逃したくないんだ my bayで

헤엄쳐 어디든 난 hello

泳いでどこでも僕はhello

I’m gonna be with you

행복한 날이 될거야 BAY IN LOVE

幸せな日になるさ BAY IN LOVE

여긴 우리의 기차

ここは僕らの汽車

어디로 향해 볼까

どこに行ってみようか

어디가 목적지든

どこが目的地でも

너에게 갈게

君の元へ行くよ

달려볼까 추추

走らせてみようか　ポッポ

준비됐어 OK

準備できたよOK

우리가 만들어 갈 이야기 속으로

僕らが作っていく物語の中へ

그곳으로 달리자 위기 헤치고

そこへ走らせよう　ピンチを乗り越えて

시원한 바람이 나를 스치고

爽やかな風が僕をなでる

이 삶의 이유

この人生の理由

오직 난 너 뿐

僕にとっては一途に君だけ

everyday every time

summer days is on my way

고민 하지마 다 즐거울 테니까

悩まないで 全部楽しいから

떨리는 마음 너무 설레

ドキドキする心 すごくワクワクする

(What a beautiful love)

너의 꿈들이 다 펼쳐질 거야

君の夢は全部広がっていくさ

달콤한 우리의 Loveade

甘い僕らのLoveade

my love 가자고 말해 you
my love 行こうって言って you

파도가 높을 때
波が高い時を

놓치고 싶지 않아 my bay에
逃したくないんだ my bayで

헤엄쳐 어디든 난 hello
泳いでどこでも僕はhello

I’m gonna be with you

행복한 날이 될거야 BAY IN LOVE
幸せな日になるさ BAY IN LOVE

뜨거운 햇빛에 황홀한 view babe

暑い日差しに恍惚な view babe

너만 있으면 모든 게 완벽해

君さえいれば全てが完璧

파란빛 물속에 그림 그려 your way

青い水の中で絵を描くyour way

나는 너 하나로 충분해 I’m in love

僕は君1つで十分だ I'm in love

쏘아 올린 방울들이 맘에 터져 pow

打ち上げた一滴一滴がもどかしい pow

구름 위에 둥둥 my bubble love

雲の上でドンドン my bubble love

여기도 저기도 Loveade

ここもあっちもLoveade

들이켜 짜릿하게 like Thor in my bay

爽快に飲み干して like Thor in my bay

마치 영화 속에서

まるで映画のなかの

한 장면 주인공 같아

ワンシーンの主人公みたい

아름다운 걸 너와 함께

美しいことを君と一緒に

(what a beautiful girl)

뜨거워진 우리들의 로맨스

熱くなっていく僕らのロマンス

터지는 우리의 Loveade

溢れ出す僕らの Loveade

my love 가자고 말해 you
my love 行こうって言って you

파도가 높을 때
波が高い時を

놓치고 싶지 않아 my bay에
逃したくないんだ my bayで

헤엄쳐 어디든 난 hello
泳いでどこでも僕はhello

I’m gonna be with you

행복한 날이 될거야 BAY IN LOVE
幸せな日になるさ BAY IN LOVE

요즘 하는 거

最近やってること

주 하는 거 멈춰

とりわけやってることは辞めて

WE IN THE ZONE

WE IN THE ZONE 불러 우리

WE IN THE ZONE 僕らを呼んで

식대로 맞춰 즐기고 plus

やり方に合わせて楽しんで plus

내일이 다가올 때까지

明日が近づくまで

don’t stop playin (right)

날씨는 A.L.I.V.E

天気はA.L.I.V.E

시원하게 버킷 가득 ice challenge

爽やかにバケツにいっぱいの ice challenge

일과는 busy 됐으면

日課は busyになったら

easy peasy lemon squeezy

너랑 나랑 지금 jumpin

君と僕で今こそjumpin

깊어진 밤하늘 별들을 보며

深くなる夜の空にはたくさんの星が見えて

마음과 함께 나눠 oh fall in my love

気持ちとともに分け合おう oh fall in my love

my love 가자고 말해 you
my love 行こうって言って you

파도가 높을 때
波が高い時を

놓치고 싶지 않아 my bay에
逃したくないんだ my bayで

헤엄쳐 어디든 난 hello
泳いでどこでも僕はhello

I’m gonna be with you

행복한 날이 될거야 BAY IN LOVE
幸せな日になるさ BAY IN LOVE

my love 가자고 말해 you
my love 行こうって言って you

파도가 높을 때
波が高い時を

놓치고 싶지 않아 my bay에
逃したくないんだ my bayで

헤엄쳐 어디든 난 hello
泳いでどこでも僕はhello

I’m gonna be with you

행복한 날이 될거야 BAY IN LOVE
幸せな日になるさ BAY IN LOVE

お久しぶりです。

「僕らの夏はまだ終わってない！！！」

とか言いながら寒くなってきた10月も終わりになって初のカムバをしてから

はや5ヶ月が過ぎたタイミングで和訳をしてみました。

この和訳は私の解釈であり、意訳を含みます。